Zoom线上对话: Whiskey Chow & 肖鲁
Whiskey Chow 与中国最重要的女权主义行为艺术家肖鲁对话，反思行为艺术的实践，并分享她们过去作品的视频记录。此项目由英国“当代华人艺术”和“诺丁汉大学当代东亚文化研究中心 (CEACS) ”提供支持。（中文配英文翻译）。
时间：2021年6月6日中午12点（伦顿时间）
方式：Zoom线上活动
主持人：郭笑菲
肖鲁（1962年出生于中国杭州）。1988年毕业于杭州浙江美术学院（现中国美术学院）油画系。1989年至1997年生活在澳大利亚悉尼，1997年成为澳大利亚公民。1997年至2020年，她在北京和杭州生活和工作。目前她在悉尼生活和工作。肖鲁最出名的是她的行为艺术。1989年，肖鲁在北京国家美术馆“中国现代艺术展”中对她的装置《对话》开了两枪，导致展览立即关闭。四个月后天安门大屠杀发生时，她的行为被严重政治化，被称为“天安门的第一声枪响”。她的实践见证了她个人发展的各个阶段，从一个独立的女性叛逆者到一个具有女权意识和社会意识的女性艺术家。她的作品源于对人类情感和社会状况的个人经历和反思，有关寻求和表达真正自由的问题。近期入选展览包括：“民主”英国泰特利物浦（2020）；“馆藏展：1970 年代至今”，纽约现代艺术博物馆（2019 年）；《倾斜》香港10号赞善里画廊 （2019）；《肖鲁：语嘿》悉尼4A当代亚洲艺术中心（2019）；《馆藏展：表演者与参与者》伦敦泰特现代美术馆（2018）；《创》北京筑中美术馆（2018）；“世界剧场：1989年后的中国艺术”纽约古根海姆博物馆（2017）。作品为国际主要公共机构收藏，包括伦敦泰特现代美术馆；纽约MoMA；澳大利亚悉尼新南威尔士美术馆；澳大利亚维多利亚国家美术馆。
Whiskey Chow, 出生1989年，伦敦行为艺术家。Whiskey的艺术实践涉及广泛定义的政治问题，涵盖一系列相关主题：从女性和酷儿男性气质、跨越地理界限的民族国家问题，到中国/亚洲身份的刻板印象。她的作品是跨学科的，将自身行为与动态图像和实验性声音作品相结合。作为艺术家-策展人，Whiskey在2020年“酷儿酷儿闹”（中国当代艺术节）中发起、主导策划并演出。Queering Now 是一个策展计划，旨在放大中国/亚洲侨民的边缘化声音。自 2011 年以来，Whiskey一直参与中国的女权主义和 LGBTQ 活动。参演《For Vaginas Sake 将分裂独白到底（2013）》（《阴道独白》中文原版），策划首届中国广州LGBTQ音乐节《情人同志演唱会爱人兄弟音乐会（2013）》 。Whisky近期的作品包括：Do You Hear The People Dream?、Wysing Polyphonic Festival、Online；The Moon is Warm than Sun, Queering Now，Rich Mix，伦敦（2020 年）；Unhomelines，伦敦泰特现代美术馆；征服者Whiskey，伦敦泰特（2018 年）；纯美新纪元（ft. Haocheng Wu），伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆；伟大的对话，乌普萨拉美术馆（2017 年）。
主持人：郭笑菲
郭笑菲是考陶尔德艺术学院的博士研究生。她专注于华语文化中生物医学和当代艺术的交叉，对性别、性和种族问题特别感兴趣。她的工作采用跨学科方法，广泛采用源自女权主义和酷儿技术科学研究、批判种族理论和政治生态学的方法。她的研究兴趣包括当代中国艺术中的女性主义、华语性、跨国主义和非殖民化方法。她的出版物包括“怀疑性：检查陆扬子宫人的生物医学凝视”（2019），“中国当代艺术中的性别”，泰特研究中心：亚洲（2018），“我们将渗透你的血统”：生物黑客性别。
肖鲁讲座文稿链接：http://www.xiaoluart.com/index.php?c=show&id=140